第一條 為了規(guī)范企業(yè)名稱登記管理，保護企業(yè)的合法權(quán)益，根據(jù)《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》和有關(guān)法律、行政法規(guī)，制定本辦法。 第二條 本辦法適用于在中國境內(nèi)依法需要辦理登記的企業(yè)。本辦法所稱企業(yè)，包括公司、非公司企業(yè)法人、合伙企業(yè)、個人獨資企業(yè)及其分支機構(gòu)，以及外國（地區(qū)）企業(yè)分支機構(gòu)等。 第三條 縣級以上人民政府市場監(jiān)督管理部門作為企業(yè)登記機關(guān)，對社會提供企業(yè)名稱申報服務(wù)，在辦理企業(yè)登記時依法登記企業(yè)名稱，監(jiān)督管理企業(yè)名稱的使用，處理企業(yè)名稱爭議，規(guī)范企業(yè)名稱登記管理秩序。 第四條 國家市場監(jiān)督管理總局主管全國企業(yè)名稱登記管理工作，制定企業(yè)名稱登記管理有關(guān)的企業(yè)名稱禁限用規(guī)則、代理行為規(guī)范等具體規(guī)范，制定企業(yè)名稱申報系統(tǒng)的統(tǒng)一技術(shù)規(guī)范，建立全國企業(yè)名稱規(guī)范管理系統(tǒng)。 �。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市，以下統(tǒng)稱省級）市場監(jiān)督管理部門按照統(tǒng)一技術(shù)規(guī)范建立企業(yè)名稱申報系統(tǒng)，并與全國企業(yè)名稱規(guī)范管理系統(tǒng)對接。
第五條 國家市場監(jiān)管總局負責建立下列情形的企業(yè)名稱數(shù)據(jù)庫： （一）冠以“中國”、“中華”、“中央”、“全國”、“國家”等字樣的； （二）在名稱中間使用“中國”、“中華”、“全國”、“國家”等字樣的； （三）不含行政區(qū)劃的。 省級市場監(jiān)督管理部門負責建立前款規(guī)定以外的企業(yè)名稱數(shù)據(jù)庫，具體情形由省級市場監(jiān)督管理部門規(guī)定。 第六條 企業(yè)名稱由行政區(qū)劃、字號、行業(yè)或者經(jīng)營特點、組織形式組成。企業(yè)名稱應(yīng)當使用規(guī)范漢字，不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數(shù)字等。 民族自治地方的企業(yè)名稱同時使用本民族自治地方通用的民族文字的，不需報企業(yè)登記機關(guān)登記。 企業(yè)名稱需譯成外文使用的，由企業(yè)依據(jù)文字翻譯原則自行翻譯使用，不需報企業(yè)登記機關(guān)登記。 第七條 市轄區(qū)、開發(fā)區(qū)、墾區(qū)等區(qū)域名稱應(yīng)當與企業(yè)住所所在地的市級行政區(qū)劃或者省級行政區(qū)劃連用，不得單獨使用。 第八條 企業(yè)名稱中的行政區(qū)劃加注括號可以置于字號之后、組織形式之前。 第九條 企業(yè)名稱中的字號應(yīng)當由兩個以上漢字組成，可以是字、詞或者其組合。 縣級以上地方行政區(qū)劃、行業(yè)或者經(jīng)營特點用語等具有地名、經(jīng)營范圍之外的其他含義，且社會公眾可以明確識別，不認為與地名、經(jīng)營范圍有特定聯(lián)系的，可以作為字號或者字號的組成部分。 自然人投資人的姓名可以作為字號。 第十條 企業(yè)名稱中的行業(yè)或者經(jīng)營特點應(yīng)當與企業(yè)主營經(jīng)營范圍一致。 法律、行政法規(guī)以及國務(wù)院規(guī)定對企業(yè)名稱中的行業(yè)或者經(jīng)營特點作出規(guī)定的，從其規(guī)定。 企業(yè)為反映其經(jīng)營特點，可以使用縣級以上地方行政區(qū)劃名稱作為行業(yè)的限定語，不視為企業(yè)名稱中的行政區(qū)劃。 第十一條 公司應(yīng)當在名稱中標明“有限公司”、“有限責任公司”或者“股份公司”、“股份有限公司”字樣。 合伙企業(yè)應(yīng)當在名稱中標明“（普通合伙）”、“（特殊普通合伙）”、“（有限合伙）”等字樣。 個人獨資企業(yè)應(yīng)當在名稱中標明“（個人獨資）”字樣。 第十二條 企業(yè)名稱冠以“中國”、“中華”、“中央”、“全國”、“國家”等字詞的，須經(jīng)國務(wù)院批準。 企業(yè)名稱中含有“中國”、“中華”、“全國”、“國家”等字詞的，該字詞應(yīng)當是行業(yè)限定語。 使用外國投資者字號的外商獨資企業(yè)和外方控股的外商投資企業(yè)，企業(yè)名稱中可以含有“（中國）”字樣。 第十三條 分支機構(gòu)應(yīng)當在名稱中標明該分支機構(gòu)的行業(yè)和所在地行政區(qū)劃名稱、地名等，但其行業(yè)與所從屬的企業(yè)一致的，可以從略。 第十四條 外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內(nèi)從事生產(chǎn)經(jīng)營活動的分支機構(gòu)名稱應(yīng)當冠以所從屬的外國（地區(qū)）企業(yè)中文名稱，并標明行業(yè)和所在地行政區(qū)劃或者地名等。外國銀行在中國設(shè)立分行，應(yīng)冠以總行的名稱，標明所在地地名，并綴以分行。 外國（地區(qū)）企業(yè)應(yīng)當依據(jù)文字翻譯原則將在國外合法開業(yè)證明載明的名稱翻譯為中文名稱，標明國籍或者地區(qū)名稱、責任形式等。 第十五條 企業(yè)集團由母公司、子公司、參股公司以及其他成員單位組建而成。母公司應(yīng)當是依法登記注冊，取得企業(yè)法人資格的控股企業(yè)。子公司應(yīng)當是母公司對其擁有全部股權(quán)或者控股權(quán)的企業(yè)法人。 企業(yè)集團名稱應(yīng)與母公司名稱的行政區(qū)劃、字號、行業(yè)或者經(jīng)營特點一致，由母公司在辦理企業(yè)登記時一并提出，并在章程中記載。母公司可以在其名稱的組織形式之前使用“集團”或者“（集團）”字樣。 經(jīng)母公司授權(quán)的子公司、參股公司以及集團成員單位，其名稱可以冠以企業(yè)集團名稱。 集團母公司在章程中記載企業(yè)集團名稱，并將企業(yè)集團名稱以及集團成員通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)向社會公示。 第十六條 跨省、自治區(qū)、直轄市經(jīng)營的企業(yè)法人，名稱中可以不含行政區(qū)劃。 第十七條 跨行業(yè)綜合經(jīng)營的企業(yè)法人，其名稱可以不含行業(yè)或者經(jīng)營特點。 第十八條 企業(yè)名稱由申請人自主申報。企業(yè)設(shè)立登記或者名稱變更登記前，可以通過企業(yè)名稱申報系統(tǒng)申報企業(yè)名稱。在企業(yè)名稱數(shù)據(jù)庫中對擬定的企業(yè)名稱進行查詢、比對和篩選，選取符合名稱登記管理有關(guān)規(guī)定要求的企業(yè)名稱。企業(yè)登記機關(guān)應(yīng)當確定服務(wù)窗口，為企業(yè)自主申報名稱提供便利。 第十九條 申請人提交的信息和材料應(yīng)當真實、準確、完整，提交信息包括全體投資人確認的名稱、住所、投資人名稱或者姓名等信息。 第二十條 企業(yè)登記機關(guān)通過企業(yè)名稱申報系統(tǒng)對申請人提交的企業(yè)名稱提供自動比對和篩選，依據(jù)企業(yè)名稱相同相近比對規(guī)則對申請人作出名稱相同或者近似的提示。在同一企業(yè)登記機關(guān)，申請人擬定的企業(yè)名稱中的字號不得與下列同行業(yè)或者不使用行業(yè)、經(jīng)營特點表述的企業(yè)名稱中的字號相同： （一）已經(jīng)登記或者在保留期內(nèi)的企業(yè)名稱，有投資關(guān)系的除外； （二）已經(jīng)注銷或者變更登記未滿1年的原企業(yè)名稱，有投資關(guān)系或者受讓企業(yè)名稱的除外； （三）被撤銷設(shè)立登記或者變更登記未滿1年的原企業(yè)名稱，有投資關(guān)系的除外。 第二十一條 企業(yè)通過企業(yè)名稱申報系統(tǒng)承諾因其企業(yè)名稱與他人企業(yè)名稱近似侵犯他人合法權(quán)益的，依法承擔相應(yīng)法律責任，企業(yè)登記機關(guān)對通過企業(yè)名稱申報系統(tǒng)提交完成的企業(yè)名稱予以保留并告知企業(yè)。 第二十二條 在企業(yè)登記機關(guān)保留的企業(yè)名稱保留期為2個月。設(shè)立企業(yè)依法應(yīng)當報經(jīng)批準或者企業(yè)經(jīng)營范圍中有依法應(yīng)當報經(jīng)批準的項目的，保留期為1年。保留期內(nèi)的企業(yè)名稱不得用于從事經(jīng)營活動。 申請人應(yīng)當在保留期屆滿前辦理企業(yè)登記。企業(yè)登記機關(guān)在辦理企業(yè)登記時，發(fā)現(xiàn)企業(yè)名稱不符合名稱登記管理有關(guān)規(guī)定的，不予登記并書面說明理由。 第二十三條 企業(yè)名稱可以隨企業(yè)或者企業(yè)的一部分一并轉(zhuǎn)讓。 企業(yè)名稱只能轉(zhuǎn)讓給一戶企業(yè)。企業(yè)名稱的轉(zhuǎn)讓方與受讓方應(yīng)當簽訂書面合同，并將企業(yè)名稱轉(zhuǎn)讓信息通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)向社會公示。 企業(yè)名稱轉(zhuǎn)讓后，轉(zhuǎn)讓方不得繼續(xù)使用已轉(zhuǎn)讓的企業(yè)名稱。 第二十四條 企業(yè)授權(quán)其他企業(yè)使用本企業(yè)名稱（包括簡稱、字號等）的，不得損害其他企業(yè)的合法權(quán)益。 企業(yè)名稱的授權(quán)方與被授權(quán)方應(yīng)當簽訂書面合同，并將企業(yè)名稱授權(quán)使用信息通過國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)向社會公示。 第二十五條 使用企業(yè)名稱應(yīng)當遵守法律法規(guī)，誠實守信，不得損害他人合法權(quán)益。企業(yè)應(yīng)當在住所或者經(jīng)營場所標明企業(yè)名稱。企業(yè)的印章、銀行帳戶、法律文書等使用的企業(yè)名稱，應(yīng)當與其營業(yè)執(zhí)照上的企業(yè)名稱一致。 第二十六條 企業(yè)認為其他企業(yè)名稱侵犯本企業(yè)名稱合法權(quán)益的，可以向人民法院起訴或者請求涉嫌侵權(quán)企業(yè)的企業(yè)登記機關(guān)處理。 自涉嫌侵權(quán)企業(yè)成立一年之內(nèi)，可以請求涉嫌侵權(quán)企業(yè)的企業(yè)登記機關(guān)按照企業(yè)名稱爭議處理作出行政裁決；涉嫌不正當競爭等違法行為的，市場監(jiān)督管理部門依法予以處理。 第二十七條 企業(yè)提出名稱爭議處理申請，應(yīng)當有具體的請求、事實、理由和法律依據(jù)，屬于企業(yè)登記機關(guān)受理企業(yè)名稱爭議處理行政裁決的范圍和企業(yè)登記機關(guān)管轄范圍的，企業(yè)登記機關(guān)應(yīng)當作出受理決定。申請人應(yīng)當提交申請書和有關(guān)證據(jù)材料，名稱爭議雙方當事人負有舉證責任，對提交材料的真實性負責。 第二十八條 企業(yè)登記機關(guān)可以對名稱爭議進行調(diào)解。調(diào)解達成協(xié)議的，應(yīng)當制作調(diào)解書，當事人應(yīng)當履行。調(diào)解未達成協(xié)議的，企業(yè)登記機關(guān)應(yīng)當及時作出行政裁決。 第二十九條 企業(yè)登記機關(guān)應(yīng)當自受理之日起3個月內(nèi)作出行政裁決。企業(yè)登記機關(guān)對材料進行書面審理，可以詢問當事人并要求補充相關(guān)材料。需要調(diào)查核實的，可以向有關(guān)單位或個人調(diào)查取證，有關(guān)單位或者個人應(yīng)當如實提供有關(guān)證據(jù)材料。 經(jīng)審查認為企業(yè)名稱在使用中侵害企業(yè)名稱權(quán)利的，應(yīng)當裁決企業(yè)停止使用爭議名稱，企業(yè)應(yīng)當自收到行政裁決書之日起30日內(nèi)辦理企業(yè)名稱變更登記；名稱變更前，由企業(yè)登記機關(guān)以統(tǒng)一社會信用代碼代替其名稱。 第三十條 當事人對企業(yè)名稱爭議處理行政裁決不服的，可以依法申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟。申請行政復(fù)議或者提起行政訴訟的，企業(yè)名稱爭議處理行政裁決中止執(zhí)行。 第三十一條 申請人登記或者使用企業(yè)名稱違反本辦法的，依照企業(yè)登記相關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定予以處罰。 企業(yè)登記人員利用職務(wù)之便故意對不符合登記條件的企業(yè)名稱予以登記，或者對于符合登記條件的企業(yè)名稱不予登記，造成嚴重影響或者嚴重社會危害后果的，依法追究責任。 第三十二條 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構(gòu)名稱應(yīng)當由外國企業(yè)國籍、外國企業(yè)中文名稱、所在地行政區(qū)劃以及“代表處”字樣依次組成。 第三十三條 農(nóng)民專業(yè)合作社應(yīng)當在名稱中標明“專業(yè)合作社”或者“專業(yè)合作聯(lián)合社”字樣。 個體工商戶可以使用名稱。個體工商戶名稱應(yīng)當由行政區(qū)劃、字號、行業(yè)或經(jīng)營特點依次組成，個體工商戶名稱中的行政區(qū)劃是指個體工商戶所在地縣級行政區(qū)劃名稱，行政區(qū)劃之后可以綴以個體工商戶所在地的鄉(xiāng)鎮(zhèn)、街道或者行政村、社區(qū)、市場等名稱。個體工商戶應(yīng)當在名稱中標明“（個體）”。 農(nóng)民專業(yè)合作社和個體工商戶的名稱登記管理適用本辦法。 第三十四條 本辦法由國家市場監(jiān)督管理總局負責解釋。 第三十五條 本辦法自 年 月 日起施行。 1999年12月8日原國家工商行政管理局令第93號，2004年6月14日原國家工商行政管理總局令第10號同時廢止。 原國家工商行政管理總局其他文件中有關(guān)企業(yè)名稱的規(guī)定，與《企業(yè)名稱登記管理規(guī)定》和本辦法抵觸的，同時失效。 |
